Co-organizado pela Delegação da União Europeia no Japão, pelas Embaixadas dos Estados-Membros UE, pelo National Film Center (NFC) of the National Museum of Modern Art, Tokyo, o EU Film Days apresenta o melhor do cinema europeu ao público japonês. Este Festival único faz parte da EU-Japan Friendship Week, com múltiplos eventos a serem organizados por todo o país para celebrar as relações entre o Japão e a Europa.
Para a 10.ª edição do EU Film Days, foram escolhidos 21 filmes de 21 países UE, que serão exibidos durante 3 semanas, com início na 6.ª feira dia 25 de Maio, no National Film Center de Tokyo. Todos os dias serão exibidos 2～3 filmes, excepto segundas-feiras, sendo que cada filme será exibido duas vezes durante o Festival.

Portugal será representado pelo filme de Manoel de Oliveira “Singularidades de uma Rapariga Loira”, que será exibido dias 6 de Junho (19:00) e 12 de Junho (15:00).
www.eufilmdays.jp/en

No passado dia 21 de Março, em Tokushima, realizou-se a cerimónia de doação das estátuas, com a presença do artista no Parque de Bizan, onde as obras foram colocadas e no qual existe ainda uma estátua de Wenceslau de Moraes (que ali residiu e morreu).
Artigo relacionado (em japonês): 
http://www.topics.or.jp/localNews/news/2012/03/2012_133237914408.html

A denominada “Arte Namban” desenvolveu-se no Japão após a chegada dos portugueses, em meados do século XVI. Com a divulgação e expansão do cristianismo,bem como a introdução no Japão de produtos importados da Europa, muitos pintores japoneses adoptaram as as técnicas ocidentais na produção de imagens religiosas e biombos tradicionais, sobressaindo aqui a Escola de arte de Kano. O período “Namban” terminou abruptamente na primeira metade do século XVII, com a mudança política verificada no país e pela política de isolamento “Sakoku” instaurada pelo novo governo centralizado japonês do Clã Tokugawa.
Embora muitas obras de arte tenham sido destruídas após à proibição do cristianismo e expulsão dos portugueses, sobreviveram ainda muitas obras-primas, uma das quais o famoso biombo “Reis Ocidentais a Cavalo”, que é considerado o exemplo máximo dessa época artística e que serve de base a esta exposição.
A exposição que decorrerá em Kobe mostrará cerca de 100 obras de Arte Namban, oriundas de coleccionadores, tanto do Japão, como do estrangeiro.

 O site procura dotar decisores económicos, políticos, jornalistas, líderes de opinião, académicos e público em geral, de relatórios económicos prioritários, assim como as estatísticas relevantes, factos económicos e políticos com origens nas fontes oficiais e internacionais.

http://www.peprobe.com/

Portugal Economy Probe is a non-commercial and not-for-profit entity seeking to bring clarity and easy access to economic and financial data relative to Portugal.

The website, launched on 14 March in English,  will guide the users towards relevant documents issued by top organisations about the Portuguese economy and financial system.

This platform was created by a group of dedicated professionals with experience in the capital markets and in the Internet field. The financial backup is the result of a generous endeavour from the Portuguese civil society, which felt that a website aggregating all the relevant information available about Portugal’s economy and finances was non-existent and particularly needed at these times of economic and fiscal strain.

Portugal Economy Probe’s target audiences are decision makers and researchers in the global capital markets, investors, and all parties who keep an interest in the current state of the Portuguese economy and the undergoing efforts to achieve fiscal consolidation.

Abertura de procedimento concursal para constituição de reservas de recrutamento de pessoal docente do ensino português no estrangeiro.

Informam-se todos os interessados de que o prazo para apresentação de candidaturas decorre entre o dia 27 de março e o dia 10 de abril de 2012.
Informações em: http://www.instituto-camoes.pt/

 Foi recentemente inaugurado um novo Aquário em Quioto, tendo sido escolhidos para decoração vários paineis de azulejos da artista japonesa Haru Ishii, pioneira na fusão da arte japonesa com as técnicas da azulejaria portuguesa. Há já 17 anos que a artista cria as suas obras em Portugal, tendo sido condecorada em 2010 com a Ordem de Mérito.
Entre 27 de Março e 7 de Abril, realizar-se-á uma retrospectiva da sua obra na galeria “Silver Shell”, em Kyobashi, Tóquio.

Para adicionais informações, por favor consultar as seguintes páginas:

Kyoto Aquarium: http://www.kyoto-aquarium.com/en/index.html
Silver Shell Gallery: http://www6.ocn.ne.jp/~shell-k

Entrada: ¥ 2.000

Mais informações (em italiano), aqui.

 Artistas:

 Midori Suzuki (Sop.)

Yuuko Araki (Vn)

Hidemi Suzuki (Vc)

Naoki Ueo (Cem)

 Programa:

 • Claudio Monteverdi (Cremona 1567 – Venezia 1643) - “Laudate Dominum” (4’)

• Georg Philipp Telemann (Magdeburg 1681 – Hamburg 1767) - Sonate fur violoncell und Basso continuo in D (8’)

• Antonio Soler (Olot 1729 – Madrid 1783) - Sonata No. 54 (de Clarines) in C (4’)

• Anonymous (Spain, 17th century) - Diferencias subre marizapalos (4’)

• Johann Sebastian Bach (Eisenach 1685 – Leipzig 1750) - Sonata G-dur für Violine und Basso continuo BWV 1021 (8’)

• Giovanni Felice Sances (Rome 1600 – Vienna 1679) - “Usurpator tiranno” (5’)

• Luigi Boccherini (Lucca 1743 – Madrid 1805) - Sonata per violoncello e basso in C (8’)

• Antonio Correa Braga (Portugal, 17th century) - Batalha de 6º Tom (5’)

• Johann Heinrich Schmelzer (Scheibbs 1623 – Prague 1680) - Sonata “Cucu” (5’)

• Juan Hidalgo de Polanco (Madrid 1614 – 1685) - Atiende y da / Ay que si, ay que no (5’)

• José António Carlos de Seixas (Coimbra 1704 – Lisbon 1742) - Sonata No.71 in a minor(7’)

• Heinrich Ignaz Franz von Biber (Wartenberg 1644 – Salzburg 1704) - Mystery Sonata No.10 “The Crucifixion” (7’)

• Tarquinio Merula (Busseto 1594(95?) – Cremona 1665) - “Su la cetra amorosa” (4’)

O seguinte anúncio foi publicado no dia 13 de Março, em inglês e japonês, em Tóquio:

Cooperation with the Government of Portugal in the Energy Field

The New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) and the Ministry of Economy and Employment of the Republic of Portugal signed a letter of intent (LOI) on March 13, 2012, to establish a partnership that covers a wide range of energy technology activities.

Based on the LOI, NEDO and the Ministry of Economy and Employment will aim at realizing collaboration through the exchange of information related to renewable energy, energy efficiency, and smart communities. Such collaboration as exchanging information and personnel, holding seminars, promoting international standardization, and formulating a master plan for a target city to realize a smart community are expected. The broad potential of technology development will be explored mainly in wind and pumped storage technology, photovoltaic technology, and thermal solar systems in the renewable energy field; zero energy buildings and positive energy buildings in the energy efficiency field; and smart grids and energy use management systems in the smart community field.

NEDO regards the LOI as an important step to mutual cooperation with the Ministry of Economy and Employment, and it is committed to contributing to solving energy issues common to both Portugal and Japan.

The LOI was signed by Mr. Hideo Hato, President of NEDO, and Mr. Carlos Oliveira, Secretary of State of the Ministry of Economy and Employment.

Decorre entre 12 de Março e 30 de Abril próximo o período de candidatura aos programas de bolsas de estudo “Camões, IP” para cidadãos estrangeiros. Informações sobre as bolsas e regulamentos aqui.

From 12th March until 30th April is taking place the period for submitting applications to the Program of Scholarships to be awarded by the Instituto Camões, I.P. (IC, I.P.). Rules for the Program here.

Esta iniciativa tem também como objetivo estimular e estreitar a cooperação entre Portugal e os países onde se encontram sediados cidadãos nacionais.

Mais informações e candidaturas em http://www.embaixadadeportugal.jp/wp-admin/www.cotecportugal.pt/diaspora