日本語に訳されたポルトガル文学

エチオピア王国誌
著：フランシスコ・アルヴァレス
訳：池上岑夫
出版：岩波書店

ポルトガル日本交流史
著：マヌエラ・アルヴァレス
ジョゼ・アルヴァレス
訳：金七紀男、大野隆男、岡村多希子
出版：彩流社

ポルトガル古典劇
笑劇　イネース・ペレイラ
著：ジル・ヴィセンテ
訳：ジョゼ・ジュリオ・ロドリゲス
出版：国際語学社

雨の蜜蜂
著：カルロス・デ・オリヴェイラ
訳：彌永史郎
出版：彩流社

ファルパス
著：ラマーリョ・オルティガン
訳：彌永史郎
出版：大学書林

大密林
著：フェレイラ・デ・カストロ
訳：阿部孝次
出版：彩流社

日本紀行「開戦前夜」
著：フェレイラ・デ・カストロ
訳：阿部孝次
出版：彩流社

ヨーロッパと大西洋
著：ペロ・ヴァス・デ・カミーニャ、ブーチエ、マガリャンイス、ピガフェッタ
訳：池上岑夫、川島英昭
出版：岩波書店

ウズ・ルジーアダス
著：ルイス・デ・カモンイス
訳：池上岑夫
出版：白水社

アマーロ神父の罪
著：エッサ・デ・ケイロース
訳：浜崎いとこ
出版：彩流社

逝く夏（プリモ・バジリオ）
著：エッサ・デ・ケイロース
訳：小川尚克
出版：彩流社

縛り首の丘
著：エッサ・デ・ケイロース
訳：彌永史郎
出版：白水社

クルス『中国誌』：ポルトガル宣教師が見た大明帝国
著：ガスパール・ダ・クルス
訳：日埜博司
出版：講談社

十六世紀華南事物誌
著：ガスパール・ダ・クルス
訳：日埜博司
出版：明石書店

リカルド・レイスの死の年
著：ジョゼ・サラマーゴ
訳：岡村多希子
出版：彩流社

あらゆる名前
著：ジョゼ・サラマーゴ
訳：星野祐子
出版：彩流社

見知らぬ島への扉
著：ジョゼ・サラマーゴ
訳：黒木三世
出版：アーティストハウス

白の闇
著：ジョゼ・サラマーゴ
訳：雨沢泰
出版：日本放送出版協会

修道院回想録
著：ジョゼ・サラマーゴ
訳：谷口伊兵衛・ジョバンニ・ピアッザ
出版：而立書房

ポルトガル短編選集
編：アルヴァロ・サレマ
訳：岡村多希子
出版：彩流社

南蛮文化渡来記-日本に与えたポルトガルの衝撃－
著：アルマンド・マルティンス・ジャネイラ
訳：松尾多希子
出版：サイマル出版会

方舟
著：ミゲル・トルガ
訳：岡村多希子
出版：彩流社

たったひとつのオレンジ
著：フェルナンド・ナモーラ
訳：彌永史郎
出版：彩流社

アジア史（１）
著：ジョアン・デ・バロス
訳：池上岑夫
出版：岩波書店

アマリア・ロドリゲス　語る「このおかしな人生」
著：ヴィトール・パヴァオン・ドス･サントス
訳：近藤紀子
出版：彩流社

東洋遍歴記
著：メンデス・ピント
訳：岡村多希子
出版：平凡社

東方諸国記
著：トメ・ピレス
訳：生田滋
出版：岩波書店

ヨーロッパ文化と日本文化
著：ルイス・フロイス
訳：岡田章雄
出版：岩波書店

完訳フロイス日本史
著：ルイス・フロイス
訳：松田毅一、川崎桃太
出版：中央公論新社

不穏の書、断章
著：フェルナンド・ペソア
訳：澤田直
出版：思潮社

不安の書
著・フェルナンド・ペソア
訳：高橋都彦
出版：新思索社

ペソアと歩くリスボン
著：フェルナンド・ペソア
訳：近藤紀子
出版：彩流社

ポルトガルの海
著：フェルナンド・ペソア
訳：池上岑夫
出版：彩流社

アソーレスの黒い火山島
著：ディアス・デ・メーロ
訳：浜岡究
出版：彩流社

おヨネとコハル
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：岡村多希子
出版：彩流社

おヨネとコハル
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：花野富蔵
出版：集英社

ポルトガルの友へ
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：岡村多希子
出版：彩流社

日本精神
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：岡村多希子
出版：彩流社

日本精神
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：花野富蔵
出版：講談社学術文庫

モラエスの絵葉書書簡
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：岡村多希子
出版：彩流社

徳島の盆踊り
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：岡村多希子
出版：講談社

徳島の盆踊り－モラエスの日本随想記
著：ヴェンセスラウ・デ・モラエス
訳：岡村多希子
出版：講談社学術文庫

ムガル帝国誌・ヴィジャヤナガル王国誌
著：アントニオ・モンセラーテ、フェルナン・ヌーネス、ドミンゴス・パイス
訳：清水広一郎、浜口乃二雄、池上岑夫
出版：岩波書店

日本語小文典（上）（下）
著：ジョアン・ロドリゲス
訳：池上岑夫
出版：岩波書店

日本小文典
著：ジョアン・ロドリゲス
訳：日埜博司
出版：新人物往来社

日本教会史
著：ジョアン・ロドリゲス
訳：池上岑夫、伊東俊太郎、佐野泰彦、長南実、土井忠生、浜口乃二雄、薮内清
出版：岩波書店

待ちながら
著：ルイ・ズィンク
訳：近藤紀子
出版：　而立書房

アマリア・ロドリゲス詩集
訳：カウド・ヴェルデ
出版：　彩流社