姉妹都市

1969年10月 徳島市 レイリア市

徳島市幸町2–5
徳島市役所
TEL:(0886) 21 51 11
FAX:(0886) 21 50 07
www.city.tokushima.tokushima.jp

CÂMARA MUNICIPAL DE LEIRIA

LARGO DA
REPÚBLICA, 1
2414-006 LEIRIA
TEL: (244) 83 95 00
FAX: (244) 83 95 56
www.cm-leiria.pt

1978年5月 長崎市 ポルト市

長崎市桜町2–22
長崎市役所
TEL:(0958) 25 51 51
FAX:(0958) 28 89 29
www1.city.nagasaki.nagasaki.jp

CÂMARA MUNICIPAL DO PORTO

PRAÇA GENERAL
HUMBERTO DELGADO
4049-001 PORTO
TEL: (22)209 70 00
FAX:(22)209 71 00
www.cm-porto.pt

1978年10月 大分市 アヴェイロ市

大分市荷揚町2–31
大分市役所
TEL:(0975) 34 61 11
FAX:(0975) 37 56 56
www.city.oita.oita.jp

CÂMARA MUNICIPAL DE AVEIRO
PRAÇA DA REPÚBLICA
3810-156 AVEIRO
TEL: (234) 42 40 81
FAX:(234) 42 27 87
www.cm-aveiro.pt

02.JUL.1990 熱海市 カスカイス市

熱海市中央町1–1
熱海市役所
TEL:(0557) 81 01 51
FAX:(0557) 85 29 76
www.city.atami.shizuoka.jp

CÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS
PRAÇA 5 DE OUTUBRO,
92754-501 CASCAIS
TEL: (21) 482 5000
FAX: (21) 483 12 28
www.cm-cascais.pt

1993年10月 西之表市 ヴィラ・ド・ビスポ市

西之表市西之表7612
西之表市役所
TEL:(09972) 2 11 11
FAX:(09972) 2 02 15
www.city.nishinoomote.kagoshima.jp

CÂMARA MUNICIPAL DE VILA DO BISPO
PRAÇATANEGASHIMA
8650 VILA DO BISPO
TEL:(282)66 105 / 6
FAX:(282)66 28
www.cm-viladobispo.pt

1997年8月 大村市 シントラ市

大村市玖島1–25
大村市役所
TEL:(0957) 53 41 11
FAX:(0957) 52 29 02
www.city.omura.lg.jp

CÂMARA MUNICIPAL DE SINTRA

LARGO DR. VERGÍLIO HORTA
2714-501 SINTRA
TEL: (219) 238 500
FAX: (219) 238 657
www.cm-sintra.pt

2004年7月　逗子市　　ナザレ市

逗子市逗子5–2–16
逗子市役所
TEL:+81–468–73–1111
FAX:+81–468–73–4520
www.city.zushi.kanagawa.jp　

CÂMARA MUNICIPAL DA NAZARÉ
AV. VIEIRA GUIMARÃES 54
2450–951 NAZARÉ
TEL:(26)255 0010
FAX:(219)238 9208
Email: camaranazaregap@mail.telepac.pt

2009年9月24日　人吉市　　アブランテス市

人吉市役所
868-8601
熊本県人吉市　麓町16
TEL: 0966-22-2111
FAX: 0966-24-7869
EMAIL: info@city.hitoyoshi.lg.jp

アブランテス市役所
Câmara Municipal de Abrantes
Praça Raimundo Soares
2200-366 Abrantes
Telefone: 241 330 100 (busca automática)
FAX: 241 330 186